when you create a bolt circle on the drawing then add to it; right click on the bolt circle, "add to center mark set", you will not be able to get the diameter.

If you create the diameter dimension right after creating the bolt circle then "add to center mark set" you should be good, in theory. hey! it's popcorn Friday and I have to make it so I'm busy.