After a little research, and a little work, i was able to get a native PDF to act as an ECO file. I was able to create the PDF in a way that updated the fields with the custom properties from EPDM. These update automatically. Also, after opening the PDF, you can change the fields on the face of the PDF and save the changes.
Has there been any interest from the community on this one?