This is a strange problem that I have come across more than once. I'm currently running on SW 2012, our fabricator is running on SW 2016. Basically what is happening is that the sheet metal drawings we send with the flat pattern and respective bend instructions comes out reversed on their end. Specifically, where it says to bend "down" is showing up on their computers as "UP"
Has anyone ever faced a similar problem?