In SW2008, start typing in the note, and then when you want
to reference an item number, click on the balloon. It will then
show up in the note and change if the item number changes. Then in
the note you can highlight that balloon and reduce its font size to
make more like the rest of the note.
