In past releases of EPDM there were times when we would add files to the EPDM vault and the files would be greyed out because they were a "local file" and all you had to do was right click and add to the vault, now in 2016 it seems like this function is gone?
Also make sure it's still in your menu's under user settings: