I believe I've found a bug. Here's how to reproduce it:
1) New project
2) Create -> Model -> Box
3) Export -> Selected models and parts... (Save the Box)
4) Import -> Import Models and Parts (Select previously imported Box)
5) Select both boxes
6) Right click -> Merge Models...
So, that being the case, is there any way to group a part with an imported part?