I'm assuming your part file name is the actual part number. so when you do pack and go the file number is changed to the new one.
One possible reason the one file is acting erratically is the part number settings in the configurations.
Go to the active configuration on the erratic part and set the bill of materials part number to be the document name (see pic).
hopefully that solves the issue.