As far as I know only the import of motion loads is allowed in
cosmosworks. Also, the Floworks can import the results from one
assembly to another. But, considering your case, you have only to
specify the precalculated boundary conditions manually and run the
'big' analysis without a subassy one.