this might help:
Try grouping the Dimension and the Symbol:
1) Select the two, a) the dimension and b) the symbol in the bubble
2) right click and select "Group". That way the two are connected and you can position them anyway you want with respect to each other and the symbol moves with the dimension wen you reposition it.
They can behave weird sometimes but then just un-group, reposition and re-group.