So apparently I can't mirror this part I created along Plane 2...how come?
You can do this mirror a couple of ways. You can do a "Bodies to Mirror" or "Features to Mirror" with the "Geometry Pattern" option.
Try selecting the features as bodies to mirror the model.
Retrieving data ...