yes you can. when you're in main assembly, just click and drag sub-assembly to the other one, it should insert it to that second one.
don't forget to save: main assembly and that modified sub-assembly
I can't believe it was that easy lol. I work 1 year in SW and did not get it.
Thanks very much!