Yes you can use WPDM. You would to set up VPN tunnels for the other guy to access the vault. In other words he'll have to use some means to get connected to vault to access files.
AFAIK, WPDM can not use Dropbox or any other external source to share files.
So better use Dropbox, Goggle Drive, One Drive, etc. directly to share files.