Did you ever find the solution?
Have the same requirment... EPDM keeps showing a pop-up but we do not want this!!!
Still no answer,
I also want to log in a vault in silent mode,
...not login automatically using windows authentication.
When adding .NET add-in using EdmVault, a message asking for confirmation is shown...