I'm working in SW2023... and when I have planes visible (in either a part or assembly) the mouse selection seems to always prioritize selecting the plane rather than any geometry that occupies the same space on the screen regardless if the plane is behind the desired selection!

I never recall it being like this? I used to be able to kind-of select geometry through planes even if they where visible and