Please check this photo illustrating my issue. The mate pop-up dialog appears in different locations; for example, the one shown is marked with red in the image, whereas it should appear in the yellow-highlighted area.